本期內容簡介
 
編輯室報告
 
未來是本期許多話題的主軸，而且其來有自。未來關乎著我們所有人。科技每天都有越來越多的進展。公司企業常展望未來，以發展新的想法與產品。
交通運輸的下一步會是無人駕駛車嗎？正如我們在《自駕科技再進化！日本車廠追求極致精準與安全性》中所見，日產肯定是這麼認為的──他們展示了可能真的會載著我們邁向未來的無人駕駛車款Infiniti Q50。或者下一個創新是在於零售業呢？在《新零售逆勢崛起 無人商店遍地開花》中，我們探討了像是Amazon 和Bonobos 等公司的現況，他們已經開始測試無工作人員和不需現金交易的店面。零售業的未來是否不再需要現金或排隊了呢？
另一家將目光鎖定於未來的公司是SpaceX。在《SpaceX 獵鷹重型火箭成功升空》中，我們見識到SpaceX 如何以獵鷹重型火箭系統飛向星空。創辦人伊隆．馬斯克用這具火箭來發射一件酬載物──他自己的車──送上飛向太陽系的旅程。人類的未來可能不是在地球上了，而是在外太空呢！
關於人類的命運，有一個曾經抱持著這個想法的人就是最近逝世的物理學家史蒂芬．霍金。他認為我們人類會在接下來的兩個世紀內拓展至太空。他在天文學和黑洞方面的知識對我們增長對於宇宙的了解有相當大的助益。跟著我們一起以本期的《CNN 互動英語》緬懷他以及頌揚他所相信的未來吧！