梅西:百轉千變的足球王者

click:4

Translated from:Messi:lessons in style

Other title:百轉千變的足球王者

Author:霍爾迪.彭提(Jordi Puntí)著;蔣義譯

Publication Year:2020[民109]

Publisher:堡壘文化

Place of Publication:新北市

Series:入魂:3

Format:EPUB

ISBN:978-986-98741-7-5 ; 986-98741-7-7

入圍《每日電訊報》年度最佳傳記類書籍,
英國《旁觀者》雜誌、西班牙《國家報》、《先鋒報》齊聲盛讚!
 
「如果能變成梅西該有多好,只要五秒鐘就好,拜託讓我知道那是什麼感覺。」──哈維爾‧馬斯切拉諾(Javier Mascherano)
 
看這位無人能檔的上帝之子,如何踢出一段傳奇華麗的不凡人生
 
多年以來,無數球員在翠綠草皮的方陣球場中奔馳縱橫,有許多名字讓人印象深刻,有許多名字如流星一閃即逝,但有一個名字卻是我們絕難遺忘的,那就是──李奧‧梅西。
 
梅西的生涯是眾多媒體與球迷所津津樂道,然而他真實的人生面貌卻依舊保有著神祕的色彩,熱愛足球的人談論到他皆是又愛又恨,卻也無法否認這位天生具有缺陷,卻創下無數驚人紀錄的10號球員是個不世的足球天才。
 
而在這本書中,作者霍爾迪‧彭提用球迷般的角度、精湛的文筆及充滿幽默的書寫,為我們帶來這位傳奇球星的雋永故事,從他年幼時與眾不同的天份展現、初試啼聲的首次比賽帶給他的挫折、與巴塞隆納足球俱樂部簽約時的趣聞軼事,甚至是與C羅納度之間不斷引起話題的龍爭虎鬥、小羅納度與他之間亦師亦友的情誼、阿根廷人民在世界盃失利下對他的矛盾情感……等等,讓我們得以用許多與眾不同的面向,對這位被足球之神青睞的王者有更多的了解。
 
名人推薦
 
★曼城主帥/佩普‧瓜迪歐拉、《足球經濟學》/西蒙‧庫珀
★阿根廷球星/哈維爾‧馬斯切拉諾
★法國傳奇球星/蒂埃里‧亨利──同聲讚賞
 
★資深足球球評、詩人、社會觀察家/石明謹
★中華女足代表隊隊長/丁旗
★知名職棒球星/周思齊
★資深球評/鄭先萌
★鬼才導演/盧建彰──熱血推薦!
 
各界推薦
 
「本書對梅西的刻畫讀來趣味橫溢,讓我想起跟他在一起的每分每秒都是多麼不可思議。我有幸跟在梅西身旁看他訓練、比賽四年之久,或許我最近讀到詩人瑪雅‧安傑洛(Maya Angelou)的一句話,最適合用來追憶這段時光:『我發現人們會遺忘你說過的話、遺忘你做過的事,但人們永遠不會遺忘你在他們心中激起的情感。』」──佩普‧瓜迪歐拉(Pep Guardiola)
 
「彭提既是一位文筆優美的作家,也是一名忠實的巴塞隆納球迷。梅西整個足球生涯的大小事都在他的殷切關注之下,他也深深愛上了這名球員。沒有人比彭提更適合寫這本書了,他不打算向讀者解釋梅西這個人(事實上也不可能做到),而是想透過筆墨延伸從他身上得著的享受。整本書讀起來教人心情愉悅、歡樂無比。」──西蒙‧庫珀(Simon Kuper),《足球經濟學》(Soccernomics)共同作者
 
「本書以思慮縝密、精湛卓絕的筆調刻畫出梅西的形象,不僅捕捉梅西的偉大,更讓我們透過這位著名球星的人生,重新審視當代寫作的處境與狀態。」──奧斯卡‧布拉克斯(Oscar Brox),《Revista Détour》雜誌
 
「這本對梅西的禮讚令人驚艷,不論是狂熱的足球迷還是優質文學的愛好者都將愛不釋手……彭提圍繞本書的主題縱橫漫談,像極了在瓜迪歐拉執教巴塞隆納的黃金年代,那位在場上恣意遨遊、自在進攻的梅西。」──伊安‧桑塞姆(Ian Sansom),《The Spectator》雜誌
 
「本書以詩意的筆調回映梅西耀眼的光輝……書頁間的紀念與詠讚清晰而流暢,讓我們的心中重新湧上近距離與梅西相遇的蕩漾激情──就是那位因出神入化的球技被稱為『外星人』的梅西。──大衛‧侯爾斯浦(David Horspool),《泰晤士報文學副刊》(Times Literary Supplement)
 
「人該怎麼數算一杯香檳的氣泡?又能如何描述梅西的好?彭提真是一位超完美旅伴,帶我們走上這趟迷人的旅程──從羅薩里奧一路走到足球的英靈殿堂。彭提的熱情洋溢的文字令人流連忘返、如痴如醉,帶我們深入洞悉這位足球世界無與倫比的天才莫札特。」──瑞伊‧哈德森(Ray Hudson),西甲球評
 
「梅西這樣的人物,總會招來各種粗略簡陋的詮釋以及阿諛奉承的誇讚。因此彭提這本才智兼備的傳記,可說是替優質報導文學打了一場漂亮的勝仗。」──塞爾吉‧帕米斯(Sergi Pàmies),《先鋒報》(La Vanguardia)
 
「彭提是加泰隆尼亞最偉大的作家之一,而本書完美體現出他巔峰的筆法與才氣。就連梅西這名阿根廷王牌的賽前熱身,他都能寫得引人入勝。」──胡安‧維洛羅(Juan Villoro),《國家報》(El País)
 
「太厲害太精彩了,我到處跟人推薦這本書。」──西蒙‧克里奇利(Simon Critchley),《當我們想到足球,都在想些什麼?》(What We Think About When We Think About Football)作者
 
「如果能變成梅西該有多好,只要五秒鐘就好,拜託讓我知道那是什麼感覺。」──哈維爾‧馬斯切拉諾(Javier Mascherano)
 
「我偶爾會懷疑梅西到底是不是人類。」──蒂埃里‧亨利(Thierry Henry)
 
「梅西是世界上最強的球員,受傷的梅西是世界第二強。」──霍爾黑‧巴爾達諾(Jorge Valdano)
 
「牛頓從天堂俯瞰世界,就說:『對不起,地心引力那套是我搞錯了。梅西才是對的,他把地心引力玩弄在鼓掌之間。』」──瑞伊‧哈德森(Ray Hudson)
 
「巴塞隆納的興衰,全然仰賴梅西的喜怒。」──拉蒙‧貝薩(Ramon Besa)

作者介紹
 
霍爾迪‧彭提(Jordi Puntí)
 
出生於巴塞隆納附近的城鎮曼耶烏(Manlleu),現職小說家,經常在西班牙和加泰隆尼亞媒體上撰文,也曾替《FIFA週刊》執筆。彭提曾獲無數文學獎項肯定,著作已翻譯成至少15種語言。彭提的作品之中,第一部翻譯成英文的小說是《遺失行李》(Lost Luggage),由Short Books出版社於2013年出版。他最新的短篇故事集《這不是美國》(This is Not America)已於2019年出版。
 
譯者介紹
 
蔣義
 
臺大外文系畢業,現就讀臺大翻譯碩士學位學程。
臣服於運動的魅力、相信文字的力量,足球狂粉兼自由譯者,夢想是見證臺灣踢進世界盃的那一天。
曾任FOX體育台新聞編譯實習生、電玩在地化譯者、雜誌文章譯者。另譯有《錯置台北城》(合譯)、《懸吊健身訓練圖解全書》。

  • 封面(p.cover)
  • 目次(p.contents)
  • 推薦序 我們都將見證偉大的開始/石明瑾(p.preface1)
  • 推薦序 獻給每個為足球狂熱的我們/丁旗(p.preface2)
  • 推薦序 見證人類的奇蹟/盧建彰(p.preface3)
  • 推薦序 從最巴薩粉的角度看梅西/鄭先萌(p.preface4)
  • 前言(p.preface5)
  • 第一章 初登場(p.ch01)
  • 第二章 阿根廷小子(p.ch02)
  • 第三章 傳說中的餐巾紙(p.ch03)
  • 第四章 形容詞(p.ch04)
  • 第五章 C羅納度(p.ch05)
  • 第六章 獻祭(p.ch06)
  • 第七章 前人與來者(p.ch07)
  • 第八章 十二碼點球(p.ch08)
  • 第九章 二十一世紀(p.ch09)
  • 第十章 阿根廷之王(p.ch10)
  • 第十一章 動力學(p.ch11)
  • 第十二章 馬拉度納(p.ch12)
  • 第十三章 漫步草場上(p.ch13)
  • 第十四章 小羅納度(p.ch14)
  • 第十五章 傷病(p.ch15)
  • 第十六章 紀實文學(p.ch16)
  • 第十七章 歡笑與淚水(p.ch17)
  • 第十八章 虛構文學(p.ch18)
  • 第十九章 刺青(p.ch19)
  • 第二十章 我記得(p.ch20)
  • 第二十一章 世界盃(p.ch21)
  • 二十二章 永垂不朽(p.ch22)
  • 致謝(p.ch23)
  • 版權頁(p.colophon)