一張圖搞懂 [2018年12月號]:片語動詞瞬間X畫面

click:1

Author:王妍筑總編輯

Publication Year:2018.12

Publisher:世界公民文化發展公司

Place of Publication:臺北市

Format:PDF,JPG

Notes:月刊 部分內容為英文

本期內容簡介
片語動詞
瞬間X畫面
sit 坐著
sit down 坐下
sit up 坐挺
 
BBC曾經對700多位老師做調查:片語動詞到底困難在哪,結果第一名的答案是「片語動詞的意思會隨著後面的介系詞、副詞改變意思」(47%);再來是「同一組片語動詞有很多不同的意義」(36.4%)。原來片語動詞學不好不是沒道理,因為連老外自己也很苦惱。
大多數人在學片語動詞時,看到動詞便下意識忽略了後面的介系詞、副詞,然而這些細節隱含著「動作」和「空間」的關聯,如in把活動或事件看做一個容器,像fit in(適應)、pencil in(暫訂);on表示一個面,暗示「將某事置於…之上」,所以有build on(建立於)、go/move on(繼續);at指能量聚集於一點, gaze/glance/stare at(盯著看)、
catch at(抓住)。「片語動詞」比起「單字動詞」更強調動作發生的瞬間,既有畫面、方向,更有動能。
英文要好,不是單字必須越背越難,而是開始用能簡單的字創造交流。
“Supposing is good, but finding out is better.” ─ Mark Twain

雜誌簡介
 
相較於英語島的「腦力工程」,一張圖搞懂是一場英語的「感官旅程」,把理性解決不了的英語問題,交給感性。圖像變成新語言,我們嘗試找出「動腦」和「動眼」的黃金比例,希望調出一種「動心」的結構。看到一個字、一個句子、一種結構,不要分析,不要記憶,而是感覺它,回應它,找回對的頻率和節奏,重新建立和英文的默契。

  • 腹瀉 閱讀時間 30 min. Cover Story 片語動詞=瞬間×畫面(p.13)
The same author books
Similar books