荒野機器人

click:9

Translated from:The wild robot

Author:彼得.布朗(Peter Brown)文圖;劉清彥譯

Publication Year:2017[民106]

Publisher:遠見天下文化出版 大和書報圖書總經銷

Place of Publication:臺北市 [新北市]

Series:文學館:160

Format:PDF,JPG,EPUB

ISBN:978-986-479-174-3 ; 986-479-174-5

內容簡介

★美國《紐約時報》排行榜暢銷書、美國《出版人週刊》年度最佳文學類童書、美國圖書館協會傑出童書提名!
 
羅茲森7134號機器人,
一個嶄新的人工智慧產物,
因為船難而意外漂流到無人島嶼。
在偏離正規機器人航道、擺脫為人類服務的宿命後,
她要如何生存?又會留下什麼樣的生命軌跡?
面對險惡的生存環境、充滿敵意的野生動物,
機器人能融入小島生態圈,成為大自然的一分子嗎?
 
「你們好,我的名字叫羅茲。」
動物們全都屏氣凝神。
撲撲鼓動翅膀從樹枝上飛起來嗚嗚叫:「它是怪物!」
「我不是怪物,」羅茲說:「我是機器人。」
一群麻雀突然飛了起來。
「離我們遠一點!」阿箭蹲伏在草叢中尖聲叫嚷。「不管你來自哪裡,快回到你原本可怕的地方去!」
「我來自這裡啊,」羅茲說:「我這一生都在這座島上。」
 
機器人的荒島漂流
 
機器人羅茲第一次睜開眼睛時,就發現自己孤伶伶的在一座荒島上。她不知道自己為什麼來到這裡,也不知道生存目的何在,只知道她得想辦法活下來。撐過強勁暴風雨的摧殘、逃離兇猛大熊的攻擊後,她明白自己若是想存活,唯一的方法就是去適應這個環境,向島上那些不歡迎她的動物居民們努力學習。
 
當羅茲慢慢和島上生物建立友好關係,甚至擁有自己的動物家人之後,她開始覺得這裡就是她的家。直到有一天,機器人不為人知的神祕過往前來糾纏……。
 
童書暢銷作家暨得獎常勝軍彼得.布朗透過這個高潮迭起又溫暖動人的故事,以寓言童話的形式,訴說在不遠的未來,自然與科技之間可能產生的衝突與對話。
 
得獎紀錄
 
美國《紐約時報》排行榜暢銷書
美國亞馬遜網路書店年度選書
美國獨立書商聯盟排行榜暢銷書
美國《柯克思書評》中年級年度最佳童書
美國《出版人週刊》年度最佳文學類童書
美國《書單》雜誌編輯選書
美國圖書館協會傑出童書提名
Goodreads網站讀者票選書獎
 
好評推薦
 
跨領域名家感動推薦(依姓氏筆畫排列順序)
兒童文學作家 林世仁
童里繪本洋行負責人 林幸萩
兒童文學閱讀推廣者 李貞慧(水瓶面面)
童書插畫家 李瑾倫
閱讀推廣人 海狗房東
新聞工作者 黃哲斌
泛科學總編輯 鄭國威
作家、小學老師 老ㄙㄨ老師
 
這本小說層次十分豐富,科技產物與大自然生物看似對立的兩方,因為機器人電子腦感性卻理智的人性設定,因而發展出類似族群融合與多元成家的溫馨故事。無人小島上的所有生物原本各司其職,各自過著自己的生活,而機器人羅茲的出現,將大夥兒串連、凝聚起來,一同面對生活的困難和敵人攻擊,甚至成為彼此家人般的存在。羅茲可以是我們每一個人,可以是學校新生,可以是新手父母,也可以是社會新鮮人……在人生的每個場景,我們期許自己像羅茲那樣堅定又溫暖,感性又理性的面對自己與身邊所有人。──童里繪本洋行負責人 林幸萩
 
以萌萌機器人和森林動物間的互動為主題,《荒野機器人》是契合時代、啟迪人心的故事,非常適合爸媽跟孩子一起共讀,因為自己也是個爸爸,正迫切需要更多這類好故事。不過除此之外,這本看似輕鬆的書,其實有好多議題值得細細深究。
第一,機器人到底能不能有意識?而有意識就算不算是活著的呢?第二,我們如何判斷所有權?如果機器人擁有高等意識,我們還能聲稱我們擁有機器人的所有權嗎?即使我們現在認為動物有意識,目前人類還是可以聲稱擁有動物,但卻也創造了動物保護法這樣的法律來限制人類對動物的行為,所以未來會出現機器人保護法嗎?第三,先不管機器人有無意識,能否「愛上」其他動物。問問自己:我們能夠愛上一個機器人嗎?這種愛跟對人的愛、對寵物的愛、對模型玩具的愛、對二次元偶像的愛……種種愛之間有什麼不一樣嗎?
──泛科學總編輯 鄭國威

作、繪者簡介
 
彼得.布朗
 
美國知名的繪本作家與插畫家,美國加州帕沙迪納設計藝術學院畢業,作品曾多次榮登《紐約時報》兒童書暢銷榜,並贏得許多大獎,包括凱迪克銀牌獎、《紐約時報》年度最佳繪本、《出版人週刊》年度最佳童書、亞馬遜網路書店年度最佳繪本、懷特朗讀繪本獎和兒童選書獎年度插畫家等。
 
彼得從小就喜歡編故事和畫畫,六歲時就創作了自己的第一本手製繪本,作品裡總是充滿異想天開的角色和場景,而且設計感十足。在新澤西州長大的彼得,小時候喜歡探索住家附近的森林、田野和溪流;長大後,他住在紐約的布魯克林,卻常常想念家鄉門外的鄉村美景,開始做起關於成長的城市之夢,於是創作了一本叫好又叫座的繪本《奇妙的花園》。繪本作品還包括《我的老師是怪獸!(不,我不是!)》、《老虎先生》等。《荒野機器人》是他的第一本圖文小說創作。他的個人網站:www.peterbrownstudio.com
 
譯者簡介
 
劉清彥
 
資深兒童文學工作者。兒童暨青少年書譯者,亦跨界主持兒童閱讀電視節目,榮獲金鐘獎兒童少年節目最佳主持人。
 
在十七級狂風和暴雨呼嘯肆虐的颱風傍晚譯完這本書後,沒多久便停電了。於是點起蠟燭,好好享受了兩天沒有科技的單純生活。喜歡閱讀、翻譯和寫作,也喜歡和小朋友說故事,希望不管活到多老,都能一直保有這種單純美好的生活。

  • 第一章 海洋(p.7)
  • 第二章 海獺(p.10)
  • 第三章 機器人(p.13)
  • 第四章 機器人誕生(p.14)
  • 第五章 機器人墳場(p.16)
  • 第六章 攀爬(p.19)
  • 第七章 荒野(p.22)
  • 第八章 松果(p.25)
  • 第九章 山(p.27)
  • 第十章 提醒(p.30)
  • 第十一章 機器人睡覺(p.31)
  • 第十二章 暴風雨(p.32)
  • 第十三章 餘波盪漾(p.36)
  • 第十四章 熊(p.38)
  • 第十五章 脫逃(p.41)
  • 第十六章 松樹(p.44)
  • 第十七章 偽裝蟲(p.46)
  • 第十八章 偽裝機器人(p.48)
  • 第十九章 觀察(p.51)
  • 第二十章 動物的語言(p.52)
  • 第二十一章 自我介紹(p.55)
  • 第二十二章 一個新字(p.59)
  • 第二十三章 受傷的狐狸(p.60)
  • 第二十四章 意外(p.63)
  • 第二十五章 蛋(p.65)
  • 第二十六章 演員(p.69)
  • 第二十七章 雛雁(p.75)
  • 第二十八章 老灰雁(p.78)
  • 第二十九章 河狸(p.84)
  • 第三十章 鳥巢(p.89)
  • 第三十一章 第一個夜晚(p.95)
  • 第三十二章 鹿(p.97)
  • 第三十三章 花園(p.99)
  • 第三十四章 母親(p.102)
  • 第三十五章 第一次游水(p.106)
  • 第三十六章 小野雁長大了(p.112)
  • 第三十七章 松鼠(p.114)
  • 第三十八章 新朋友(p.116)
  • 第三十九章 第一次飛行(p.118)
  • 第四十章 船(p.123)
  • 第四十一章 夏天(p.125)
  • 第四十二章 奇怪的家庭(p.129)
  • 第四十三章 小野雁起飛(p.133)
  • 第四十四章 逃家(p.136)
  • 第四十五章 死去的機器人(p.139)
  • 第四十六章 打鬥(p.145)
  • 第四十七章 遊行(p.151)
  • 第四十八章 全新木腳(p.156)
  • 第四十九章 飛行家(p.161)
  • 第五十章 按鈕(p.163)
  • 第五十一章 秋天(p.167)
  • 第五十二章 雁群(p.170)
  • 第五十三章 遷徙(p.173)
  • 第五十四章 冬天(p.178)
  • 第五十五章 借宿的動物(p.183)
  • 第五十六章 新屋(p.187)
  • 第五十七章 火災(p.191)
  • 第五十八章 交談(p.194)
  • 第五十九章 春天(p.199)
  • 第六十章 魚(p.202)
  • 第六十一章 機器人的故事(p.206)
  • 第六十二章 返回(p.207)
  • 第六十三章 旅程(p.209)
  • 第六十四章 特別的機器人(p.218)
  • 第六十五章 邀請(p.220)
  • 第六十六章 慶祝宴會(p.222)
  • 第六十七章 日出(p.226)
  • 第六十八章 瑞可機器人(p.228)
  • 第六十九章 有缺陷的機器人(p.232)
  • 第七十章 開始追捕(p.236)
  • 第七十一章 森林攻擊行動(p.238)
  • 第七十二章 巔峰對決(p.242)
  • 第七十三章 追逐(p.249)
  • 第七十四章 喀啦(p.255)
  • 第七十五章 最後一槍(p.258)
  • 第七十六章 毀損的機器人(p.263)
  • 第七十七章 會議(p.265)
  • 第七十八章 再會(p.269)
  • 第七十九章 離開(p.273)
  • 第八十章 天空(p.274)
  • 創作動機 關於這個故事(p.276)