達爾文女孩的心航線

click:5

Translated from:The curious world of Calpurnia Tate

Author:賈桂琳.凱利(Jacqueline Kelly)著;黃琪瑩譯

Publication Year:2016[民105]

Publisher:遠見天下文化出版 大和書報圖書總經銷

Place of Publication:臺北市 [新北市]

Series:文學館:153

Format:PDF,JPG,EPUB

ISBN:978-986-479-035-7 ; 986-479-035-8

內容簡介

賈桂琳.凱利初試啼聲之作《達爾文女孩》,出版即獲2010年紐伯瑞銀獎,售出23國版權。六年後,卡莉.泰德回來了,帶給我們一個精彩度、懸疑性、情節張力更甚以往的故事!
 
一個對知識有無窮渴望的少女、
一個心地柔軟善良的男孩、
一隻不被人類、甚至動物認可的郊狼狗,
在二十世紀初的美國南方譜出動人心弦的生命樂章。
 
卡莉.泰德,一個成長於二十世紀初美國德州的少女,自從和爺爺一起發現泰德巢菜之後,對於探索自然、學習新知的渴求便更加迫切;然而媽媽仍不放棄將她培養成一個得體的大家閨秀,爸爸更是一點也不了解女兒真正的熱情所在。卡莉愈是試圖衝撞父母對她的期待枷鎖,愈是發現自己的孤立無援。直到發生在德州沿岸的一場洪水,將兩個意想不到的人物帶進卡莉的世界,她逐漸發現,也許前方仍有新航線等著她……
 
本書特色
 
這是一本成長小說,讓你進入一個少女的生命旅程,看她如何勇敢掌舵
這是一本科學小說,讓你跟著一顆追求真實的心,一一揭開大自然的奧秘
這是一本歷史小說,讓你穿越20世紀初的美國社會,見證大時代的轉變
 
★前作《達爾文女孩》中文版創下銷量破萬佳績,獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
 
★作者賈桂琳.凱利延續上集故事設定與人物角色,帶進美國歷史上傷亡最慘重的風災事件──1900年發生在加爾維斯敦的颶風。熟悉卡莉的舊讀者將會著迷於作者描寫她面對這場重大變故時,細膩深刻的情感波動與性格成長。
 
★文字優美、善於鋪陳大時代背景,熔親情、友情、人與動物之間的情感於一爐,深刻描寫卡莉爭取高等受教權與女性社會地位的辛苦掙扎。
 
★除了包含一般青少年小說主打的成長、家庭、校園等議題,因時代背景設定於一百年前的美國,更添加了少見的美國歷史、早期美國白人與原住民互爭領土等議題,獨樹一格。
 
★相較於前作著重於卡莉和爺爺在植物新物種方面的重大發現,續集《達爾文女孩的心航線》加入更多其他科學領域的描述,例如:簡易氣壓計的製作方法、觀星、生物解剖等,內容更豐富。賈桂琳.凱利完美融合科學元素於文學書寫之中。
 
國內專家推薦
 
★凌拂 自然文學作家、兒童閱讀推動者
★溫美玉 教師、溫老師備課趴發起人
★蘇明進(老ㄙㄨ老師) 教育工作者、《交心》作者
★黃愛真 教育部閱讀推手
★李曼韻 北政國中生物老師、《生物課好好玩》作者
 
知識擁有力量,但要免於生冷,兼具小說情境、生命趣味,將知識、大自然熔於一爐,賈桂琳.凱利做了極其細膩、不著於痕的融會。──自然文學作家、兒童閱讀推動者凌拂
 
思想家認為19世紀末、20世紀初影響當代思潮轉折的三大巨擘為達爾文、佛洛伊德與馬克斯,本書故事以達爾文的博物學著作與思潮為主軸,帶出自然科學與人道主義、新舊文明轉變的現代化歷程與性別議題。議題多元,故事敘述也幽默好讀。
本書延續首集《物種原始》的複調書寫,以《小獵犬號航行記》作為大多數篇章的開頭,讓少年生活故事與達爾文的博物學對話,拉出一連串動物學、生態與環境、解剖學、地球科學等等自然科學領域知識與倫理。
同時,故事時間設定在1900年,透過女孩視角見證美國德州傳統畜牧社會逐漸由科技與資本主義取代、女性掙扎在傳統女孩形象與男孩較受重視等社會次等公民的年代。故事裡安排了傳統與對抗體制來爭取婚姻或教育自由的女性故事互相對照,適合作為性別教育討論的參照。
──教育部閱讀推手
臺南市智慧森林兒閱會(兒童閱讀文化學會)理事長
黃愛真
 
卡莉是背離父母期望值許多的女孩,繼《達爾文女孩》,延續在戶外探索,與爺爺獨特的祖孫情誼之外,續集融入更多十三歲孩子在大家庭、大環境中的多元成長。要 帶領與她有同好,酷愛把野生動物當寵物養的弟弟;要把房間讓給洪水受災的表姊;也會有與兄弟爭奪家中地位的情節;會在做錯事之後有內省與道歉。
最吸引人的是卡莉在傳統古老的年代裡,不畏懼長相不出色,身上無太多淑女特質,依然建立起自我價值,開朗、有趣、貼心,懂得許願,懂得失敗比成功能教人更多的事,也知道自己的強項與人生目標。
小說除了極具自然觀察特色之外,文字生動有趣,也巧妙融入許多生態倫理與價值觀的元素,對於青少年的生態素養有無形而強大的提升力。非常適合青少年或親子、師生共讀,學習卡莉寫自然筆記,並一起討論書中許多有趣的話題。
──臺北市北政國中李曼韻老師
 
國際好評
 
睽違六年之後,機智敏捷,而且對自然、科學充滿好奇的卡莉回來了!在前作《達爾文女孩》中她和爺爺熱衷於研究新的巢菜物種,在這本續集當中,卡莉將會把全副心思放在與動物的相處上。令人欣喜的是,獨立單元的敘述形式暗示有更新一集的可能性。如果我們夠幸運的話。──美國《出版人週刊》
 
卡莉跟在小鎮獸醫皮茲克醫生身邊學習如何照顧農場上的動物,過程中交織著幽默歡樂與悲傷心碎的時刻。強烈推薦這本書給前作《達爾文女孩》的忠實粉絲,以及喜愛讀角色刻劃鮮明的小說的讀者。──美國《學校圖書館期刊》
 
眾所矚目、值得期待的續集,讀者們將迫不及待與卡莉這個迷人的角色重逢,並且跟隨她重訪二十世紀初的美國南方。──美國《書單》雜誌

作者簡介
 
賈桂琳.凱利
 
出生於紐西蘭,幼年時隨雙親移居加拿大的愛德華島,在濃密的雨林環境裡成長,所以多年後,當她隨著家人再度遷移到美國德州時,炎熱乾燥的景象帶給她很大的震撼。她在大學裡先是學習醫學,後又學習法律,但最後發現文學創作才是她的興趣所在。她在2009年出版的兒童小說處女作《達爾文女孩》,即獲得紐伯瑞文學獎銀獎肯定,之後她還寫了《重回柳林》向兒童文學經典《柳林中的風聲》致敬。然而多年來,卡莉和周遭家人的故事仍然在她心中不斷醞釀,遂又提筆寫下續集。凱利和先生以及一大群貓狗,現居於德州的奧斯汀,她本人真的收養了一隻郊狼與獅子犬的混種,成為重要角色郊狼狗「邋遢」的靈感來源。
 
歡迎拜訪她的個人網站www.jacquelinekelly.com
 
繪者簡介
 
許書寧
 
愛畫畫、愛做夢的北港孩子,天主教徒。先後畢業於輔仁大學大傳系廣告組、大阪總合設計專門學校繪本科,作品曾獲臺日多樣獎項。目前定居於大阪,從事文圖創作、設計與翻譯工作。
 
許書寧的分享部落格:shuninghsu.wordpress.com/
 
譯者簡介
 
黃琪瑩
 
輔仁大學英文系畢業,曾任電腦程式設計師,現專職翻譯並研究占卜。譯作有:《請祝福這隻老鼠》、《牧羊人的孫女》、《悄悄話》、《綠玻璃屋》等。

  • 來自教育前線的讚美(p.4)
  • 1 阿臭或阿珠(p.6)
  • 2 犰狳危機(p.22)
  • 3 氣壓計會說話(p.32)
  • 4 惡魔似的鳥兒(p.42)
  • 5 奇特的鳥(p.51)
  • 6 洪水吞噬了城市(p.67)
  • 7 屋子裡的兩棲類和爬蟲類(p.73)
  • 8 慶生的正當性(p.86)
  • 9 神祕的動物(p.98)
  • 10 泰德一家團聚(p.108)
  • 11 身心受創的愛姬(p.118)
  • 12 小賊傳奇(p.142)
  • 13 皮茲克醫生的行醫(p.159)
  • 14 金錢引發的爭議(p.174)
  • 15 感恩節(p.189)
  • 16 世界上最邋遢的狗(p.201)
  • 17 愛達貝爾和其他動物受苦了(p.211)
  • 18 蚱蜢的內臟(p.223)
  • 19 航行於內在和外在的世界(p.231)
  • 20 嚇死人的一大筆錢(p.251)
  • 21 祕密和恥辱(p.264)
  • 22 學習新技術的價值(p.282)
  • 23 第一次參與手術(p.291)
  • 24 狗兒們的幸與不幸(p.299)
  • 25 專屬的河豚(p.314)
  • 作品賞析 運籌於心 沛然於外 ◎ 凌拂(自然文學作家、兒童閱讀推動者)(p.322)